24年前から毎年7月の第3日曜日に茶室の周辺で大きい日本際が行われます。主催者は在ミュンヘン日本国総領事館、ミュンヘン日本人会とバイエルン独日協会です。色んなブース、展覧会、実演などがあって、例えば格闘技、生け花、書道、尺八、太鼓が観賞できます。せっかく日本から来る実演家もいます。碁をはじめとして試しにやることもできます。この日には、茶道の人だけではなく、列席者の中でも着物を着ている人が多いです。でも、もっとも目立つ服はコスプレの変装です。

Beim Japanfest München gibts Feines fürs Auge und für den Gaumen

Jeweils am dritten Sonntag im Juli findet rund um das japanische Teehaus im Englischen Garten ein großes Japanfest statt, welches vom Japanischen Generalkonsulat, vom Japan Club München und von der Deutsch-Japanischen Gesellschaft organisiert wird. 2015 war zwanzigjähriges Jubiläum. Es gibt jedes Jahr viele verschiedene Stände, Ausstellungen und Vorführungen mit Japanbezug. So kann man beispielsweise Kampfsportarten, Ikebana, Kalligraphie, Shakuhachi- und Taiko-Musik bewundern. Stärken kann man sich mit diversen japanischen Leckereien. Für das Japanfest kommen eigens Künstler aus Japan angereist. Die Besucher können aber nicht zur zuschauen, sondern angefangen beim Go-Spiel viele Sachen selber ausprobieren. An diesem Tag trippeln nicht nur die Mitglieder des japanischen Teehauses, sondern auch viele der Besucher im Kimono über das Festgelände. Fast noch mehr fallen allerdings die abgefahrenen und auf jeden Fall sehenswerten Cosplay-Verkleidungen ins Auge.

開催地 / Veranstaltungsort:

Gelände rund um das Teehaus im Englischen Garten (英国庭園にある茶室の周辺), Königinstraße 4, 80538 München (Altstadt). Eintritt frei (入場無料).