Kirschbäume im Westpark

ミュンヘン市ゼンドリング地区にあるウェストパークは1983年に開催した国際庭園フェスティバルのために作られました。バイエルン州の山、谷、湖に富んでいる亜高山帯の景色が模倣されています。

公園の西部にアジアをテーマにしたエリアがあります。日本庭園はミュンヘンと姉妹提携を結んでいる札幌市によって援助されました。提携を強調するために札幌の百合が原公園に同じような庭園が作られました。

ウェストパークの日本庭園は日本の風性、趣きがあり、違う世界にいるようです。思いを巡らせるのにふさわしいところです。石灯籠はわざわざ日本から輸入されたものです。日本庭園の外、公園の南西にある道沿いに藤原信が作った「Guten Tag」噴水が見られます。
日本以外にネパール、タイ、中国の庭園もあります。

ウェストパークの四季

春季のハイライトはばら園に咲いている5千種類の2万本のばらと日本の桜です。夏はホップフェンガルテントローゼンガルテンというビアガーデンでリフレッシュしたり、公園内でバーベキューをしたりすることができます。1200席の円形状の舞台で色々なイベントが開催されています。特にオープンエアーの映画上映が大人気です。秋はもみじが綺麗なので、散歩者が多いです。冬には小高い丘でそり滑りができます。

Ein Fleckchen Japan im Westen Münchens

Der Westpark im Münchner Stadtteil Sendling wurde anlässlich der Internationalen Gartenausstellung 1983 gebaut. Vorlage für diesen Park war die bayerische Voralpenlandschaft mit ihren Bergen, Tälern und Seen.

Im westlichen Teil des Parks gibt es einen Themenbereich Ostasien. Den japanischen Garten darin hat Münchens Partnerstadt Sapporo zur Internationalen Gartenausstellung beigetragen. Zur Hervorhebung der Partnerschaft zwischen den beiden Städten wurde ein ähnlicher Garten im Yurigahara Park in Sapporo erbaut.
Der Japangarten versetzt die Besucher des Westparks in eine andere Welt, sowohl räumlich als auch ästhetisch und lädt zum Verweilen und Kontemplieren ein. Die Steinlaternen und –becken wurden extra aus Japan importiert. Außerhalb des Japangartens an einem Hauptweg im Südwesten steht der von Makoto Fujiwara entworfene „Guten Tag“-Brunnen.
Weitere asiatische Elemente im Westpark sind eine nepalesische Pagode, eine Thailändische Sala mit Buddha-Statue und ein Chinagarten.

Die vier Jahreszeiten im Westpark

Ein jahreszeitliches Highlight sind die 20000 blühenden Rosen 5000 verschiedener Arten, die man im Frühling im Rosengarten bewundern kann sowie die in Rosa blühenden japanischen Kirschbäume. Im Sommer kann man sich in den beiden Biergärten Hopfengarten und Rosengarten erfrischen oder sogar selber im Park grillen. Auf der Seebühne mit 1200 Plätzen finden regelmäßig Veranstaltungen statt. Sehr beliebt ist das Open Air Kino. Im Herbst bezaubern schließlich die gefärbten Blätter der vielen Bäume und laden zum Spazierengehen ein.  Auf den vielen Hügeln kann man im Winter Schlittenfahren.

www.muenchen.de/stadtteile/sendling-westpark.html